Syntactic Phenomena in the Collection Ajniḥat al-Nahār by the Omani Poet Saʿīd al-Ṣaqlāwī
Ẓawāhir Tarkībīyah fī Dīwān "Ajniḥat al-Nahār" lil-Shāʻir al-ʻUmānī Saʻīd al-Ṣaqlāwī
ظواهر تركيبية في ديوان «أجنحة النهار» للشاعر العُماني سعيد الصقلاوي
Abstract
Reading the collection Ajniḥat al-Nahār by the Omani poet Saʿīd al-Ṣaqlāwī — a poet of genuine artistic sensibility whose verse issues from natural gift rather than artifice, from a heart in love with its homeland and burdened by the concerns of its Arab identity — the author was arrested by syntactic phenomena that recur throughout the poems and bear upon meaning in numerous places. The study proceeds from the conviction that the poet did not employ these constructions gratuitously or merely to satisfy metre and rhyme, but for semantic ends that the paper seeks to uncover, on the principle that syntax must be tied to meaning and that grammatical analysis should not be separated from sense or excluded from the interpretation of poetry. The paper argues that a poet is granted latitude not given to others, since he has a language of his own, and it examines how al-Ṣaqlāwī exploits the varied resources of Arabic — notably the extension of sentence structure across many of his poems — to particular ends.
Keywords
How to cite
Catalog record
Romanization follows the ALA-LC Arabic table used by the Library of Congress and the British Library. The original Arabic is carried in the parallel MARC 880 fields, linked by subfield $6 — the standard treatment for non-English resources.
Show the MARC 21 record
=LDR 00000naa a2200000 a 4500 =001 MHF-ADAB2017-008 =003 OM-MaHAFIL =008 260905s2017 my o 1 ara d =040 \\$aOM-MaHAFIL$beng$erda$cOM-MaHAFIL =041 0\$aara$beng =100 1\$6100-01$aZayd, Faḍl Yūsuf Yūsuf,$eauthor. =245 10$6245-02$aẒawāhir Tarkībīyah fī Dīwān "Ajniḥat al-Nahār" lil-Shāʻir al-ʻUmānī Saʻīd al-Ṣaqlāwī /$cFaḍl Yūsuf Yūsuf Zayd. =242 10$aSyntactic Phenomena in the Collection Ajniḥat al-Nahār by the Omani Poet Saʿīd al-Ṣaqlāwī$yeng =264 \1$6264-03$aKuwālā Lumbūr :$bMarkaz Dhākirat ʻUmān,$c2017. =300 \\$a1 online resource. =336 \\$atext$btxt$2rdacontent =337 \\$acomputer$bc$2rdamedia =338 \\$aonline resource$bcr$2rdacarrier =500 \\$aPermanent citation identifier: MHF-ADAB2017-008. =520 3\$aReading the collection Ajniḥat al-Nahār by the Omani poet Saʿīd al-Ṣaqlāwī — a poet of genuine artistic sensibility whose verse issues from natural gift rather than artifice, from a heart in love with its homeland and burdened by the concerns of its Arab identity — the author was arrested by syntactic phenomena that recur throughout the poems and bear upon meaning in numerous places. The study proceeds from the conviction that the poet did not employ these constructions gratuitously or merely to satisfy metre and rhyme, but for semantic ends that the paper seeks to uncover, on the principle that syntax must be tied to meaning and that grammatical analysis should not be separated from sense or excluded from the interpretation of poetry. The paper argues that a poet is granted latitude not given to others, since he has a language of his own, and it examines how al-Ṣaqlāwī exploits the varied resources of Arabic — notably the extension of sentence structure across many of his poems — to particular ends. =546 \\$aText in Arabic; title also romanized (ALA-LC); abstract and keywords in English. =653 \0$aSaʿīd al-Ṣaqlāwī =653 \0$aOmani poetry =653 \0$aArabic syntax =653 \0$aSemantics =653 \0$aStylistics =653 \0$aAjniḥat al-Nahār =711 2\$6711-04$aal-Muʼtamar al-Duwalī al-Rābiʻ bi-Mālīziyā: al-Risālah al-Ḥaḍārīyah lil-Adab al-ʻUmānī$d(2017)$c(Kuwālā Lumbūr) =773 0\$6773-05$tal-Muʼtamar al-Duwalī al-Rābiʻ bi-Mālīziyā: al-Risālah al-Ḥaḍārīyah lil-Adab al-ʻUmānī$dKuwālā Lumbūr : Markaz Dhākirat ʻUmān, 2017$gpaper no. 8$wMHF-ADAB2017-008 =856 40$uhttp://app.mahafil.co/p/arch-adab-2017/8$yLanding page (Arabic) =856 40$uhttp://app.mahafil.co/p/arch-adab-2017/8/en$yLanding page (English) =880 1\$6100-01/(3/r$aزيد، فضل يوسف يوسف،$eمؤلف. =880 10$6245-02/(3/r$aظواهر تركيبية في ديوان «أجنحة النهار» للشاعر العُماني سعيد الصقلاوي /$cفضل يوسف يوسف زيد. =880 \1$6264-03/(3/r$aكوالالمبور :$bمركز ذاكرة عُمان،$c2017. =880 2\$6711-04/(3/r$aالمؤتمر الدولي الرابع بماليزيا: الرسالة الحضارية للأدب العُماني =880 0\$6773-05/(3/r$tالمؤتمر الدولي الرابع بماليزيا: الرسالة الحضارية للأدب العُماني