السيرة النبوية شعرًا: قراءةٌ في قصائد الشاعر العماني عبد الله بن علي الخليلي
الملخص
السّيرة النّبويّة شعرا : قراءة في قصائد الشّاعر العُماني عبد الله بن علي الخليلي The Prophetic Biography in Poetry: A Study of the Poems of the Omani Poet Abdullah bin Ali Al-Khalili بسّام البرقاوي: قسم اللّغة العربيّة وآدابها- كلّية الآداب والعلوم الإنسانيّة - جامعة الشّرقيّة (سلطنة عمان). قسم اللّغة العربيّة وآدابها- كلّية الآداب والفنون والإنسانيات بمنّوبة - جامعة منوبة (تونس). [email protected] ملخّص خصّ الشّاعر العُمانيّ عبد الله بن علي الخليلي( 1922- 2000) السّيرة النّبويّة بفصل مستقلّ في ديوانه " وحي العبقريّة ". والنّاظر في هذا الفصل المسمّى " المديح النّبوي " يلاحظ أن الشّاعر قد جرى في التّأليف على سنن كتّاب السّيرة النّبوية. فبدأ قصائده الثّمان والعشرين بالإحالة على سنوات النّبوة الأولى ، وتدرّج مشيرا إلى الغزوات ومكاتبة الملوك ، وأنهى بالكلام على وفاة الرّسول الأعظم صلى الله عليه وسلّم. وبناء على خصائص الكتابة الشّعريّة وتدرّجها التّاريخي نبني إشكالية بحثنا على التّساؤل التالي : كيف تجادل الشّعريّ والتّاريخيّ في نصّ السّيرة النّبويّة الكريمة؟ وللإجابة عن هذا التّساؤل الرّئيسي وما يتفرّع عنه من أسئلة نعتمد المقاربة الإنشائيّة(نستخدم هذا المصطلح تعريبا للمصطلح الفرنسي poétique) منهجا أساسا في القراءة ونستضيئ في الآن نفسه بالمعطيات التّاريخية التي دوّنت سيرة الرّسول الأكرم . ومن أهمّ القضايا التي سندرسها في هذه الورقة البحثيّة : العتبات النّصيّة ودورها في بناء السّيرة النّبويّة . جدليّة السّرديّ والشّعري في المديح النّبويّ . السّمات الفنيّة للسّيرة النّبويّة شعرا . الكلمات المفاتيح السّيرة النّبويّة – المديح النّبويّ- الشّعر العُمانيّ – عبد الله بن علي الخليلي. Abstract The Omani poet Abdullah bin Ali Al-Khalili (1922–2000) devoted an independent section of his poetry collection "Wahy al-‘Abqariyya " to the Prophetic biography. A close reading of this section, entitled “Prophetic Praise” (al-Madīḥ al-Nabawī), reveals that the poet follows the methodological pattern of classical biographers of the Prophet. He begins his twenty-eight poems by referring to the early years of Prophethood, then proceeds chronologically through major events such as the battles and the correspondence with kings and concludes with the passing of the Prophet Muhammad (peace be upon him). In light of the characteristics of poetic writing and its historical progression, this study raises the following central question: How do the poetic and the historical dimensions interact within the text of the noble Prophetic biography? To address this primary question and its subsidiary inquiries, the study adopts a poetics-based approach (using this term as an Arabic rendering of the French term poétique) as the principal methodological framework, while also drawing on historical sources that document the life of the Prophet. Among the key issues examined in this paper are: Paratextual thresholds and their role in constructing the Prophetic biography. The dialectic between narration and poetry in Prophetic praise. The artistic features of the Prophetic biography in poetic form. Keywords: Prophetic biography – Prophetic praise – Omani poetry – Abdullah bin Ali Al-Khalili.
English
The Omani poet ʿAbd Allāh ibn ʿAlī al-Khalīlī (1922–2000) devoted a separate section of his collection Waḥy al-ʿAbqarīyah to the Prophetic biography. A reader of that section, entitled al-Madīḥ al-Nabawī, observes that the poet composed along the lines followed by the writers of sīrah: he opens his twenty-eight poems with the first years of prophethood, proceeds by stages through the campaigns and the letters to kings, and closes with the death of the Prophet. Taking the characteristics of poetic writing and its historical progression as its starting point, the research is built on the following problem: how do the poetic and the historical contend with one another within the text of the noble Prophetic biography? To answer this central question and the questions that branch from it, the study adopts an appropriate critical approach to the collection.