Fākihat Ibn al-Sabīl bayna Turāth al-Māḍī wa-Nūr al-Ḥāḍir: Dirāsah Muqāranah bi-al-ʻUlūm al-Ṭibbīyah al-Ḥadīthah - Shumayrī, Ḥakīm Ibrāhīm ʻAbd al-Jabbār; د. حكيم إبراهيم عبد الجبار الشميري; Ḥarāzī, Ṣabāḥ Muḥammad; د. صباح محمد الحرازي (al-Muʼtamar al-Duwalī al-Sābiʻ bi-Mālīziyā: al-Turāth al-Ṭibbī al-ʻUmānī, 2020)
The Omani medical heritage is attested by a body of treatises, compendia and manuscripts of which only a small part has reached us. Among them is Fākihat Ibn al-Sabīl by the Omani physician Rāshid ibn ʿUmayr ibn Thānī, one of the most notable Omani medical works recovered from that heritage; the Omani Ministry of National Heritage and Culture has issued it in several editions for the useful medical and scientific guidance it contains, in which depth of learning, precise information and rare benefits are evident. This study aims to introduce a major scientific figure of Oman's early medical tradition, to set out the Omani medical heritage and its contribution to contemporary human medicine, and to present the scientific benefits of Fākihat Ibn al-Sabīl together with an assessment of how far they can be applied in modern practice, comparing the medical information in the book with modern medical knowledge and identifying points of agreement and divergence. Its importance lies in making the medical treasures of the Omani heritage known and inviting readers to draw on them.
فاكهة ابن السبيل بين تراث الماضي ونور الحاضر (دراسة مقارنة بالعلوم الطبية الحديثة) Dr: Hakim Ebrahim Abdul Jabbar Al-Shamiri (Corresponding author) Universiti Sultan Azlan Shah, Darul Ridzuan, Bukit Chandan, 33000 Kuala Kangsar, Perak, Malaysia.Tel: +601111520512, E-mail: <aabobhaa@yahoo.com> Dr: Sabah Mohamed Alharazy (PhD in Medicine) Independent Researcher E-mail: sabah\_alharazy@yahoo.co.uk الملخص: للتراث الطبي العماني صور مشرقة فيما مضى تشهد له المؤلفات والمصنفات والمخطوطات الطبية، التي ما وصلنا منها إلا الشيء القليل، ومن هذه المصنفات: كتاب الطبيب العماني راشد بن عمير بن ثاني الموسوم (فاكهة ابن السبيل)، الذي يعد من أبرز المصنفات الطبية العمانية التي عثرنا عليها في التراث العماني، وقد وجد اهتماماً كبيراً من قبل وزارة التراث القومي والثقافة العمانية، حيث طبع هذا الكتاب عدة طبعات لما فيه من إرشادات طبية و علمية نافعة، يتجلى فيها العمق العلمي، والمعلومات الدقيقة والفوائد النادرة. ونهدف من هذه الدراسة إلى التعرف على أهم شخصية علمية عمانية في طب التراث القديم، و إبراز التراث الطبي العماني وإسهاماته في مجال الطب البشري المعاصر، و عرض الفوائد العلمية من كتاب فاكهة ابن السبيل ومدى قابليتها للتطبيق في الطب الحديث، مع عقد مقارنة بين المعلومات الطبية في هذا الكتاب، والمعلومات الطبية الحديثة ومدى التطابق والتباين فيهما. وتكمن أهمية البحث في معرفة النفائس الطبية في التراث العماني ودعوة القراء إلى التعرف عليها والاستفادة منها في الواقع، وتطوير المعلومات التي تكمن في جزف فاكهة ابن السبيل عبر الوسائل الحديثة والإمكانيات العالية لدى الطب المعاصر. ويتوقع الباحثان أن يتوصلا إلى إخراج الفوائد الطبية و العلمية من التراث الطبي العماني، ومدى مصداقيتها لدى البحوث الطبية المعاصرة. الكلمات المفتاحبة: فاكهة ابن السبيل، دراسة مقارنة، العلوم الطبية الحديثة.
Keywords: conference publication; Omani medical heritage; Fākihat Ibn al-Sabīl; History of medicine; Traditional medicine; Manuscript studies; Comparative medicine