al-Baḥr fī al-Shiʻr al-ʻUmānī - Ghaylānī, Ḥamūd ibn Ḥamad ibn Juwayd; حمود بن حمد بن جويد الغيلاني (al-Muʼtamar al-Duwalī al-Rābiʻ bi-Mālīziyā: al-Risālah al-Ḥaḍārīyah lil-Adab al-ʻUmānī, 2017)
This paper sheds light on the subject of the sea in Omani poetry, surveying the aspects treated by Omani poets across their several poetic schools, in classical and vernacular verse alike, together with the sung folk arts and the maritime arts in particular. It draws on numerous sources and references that have preserved a rich body of verse, and it also gives weight to fieldwork: the researcher conducted a field survey through interviews with elderly poets and with those who have memorised and transmitted the verse. The study is divided into four parts: the relationship of Omanis to the sea; their relationship to poetry; the documentary value of Omani poetry on maritime matters; and the sea in classical Omani verse, in Omani vernacular verse, in the folk arts and maritime arts, and in general usage. The paper closes with findings and recommendations.
تهدف هذه الورقة إلى تسليط الضوء على موضوع البحر في الشعر العماني, لرصد الجوانب التي تناولها الشعراء العمانيين بمختلف مدارسهم الشعرية , الفصيح أو الشعبي , إضافة إلى الفنون الشعبية المغناة وخاصة الفنون البحرية . إن هذه الورقة تعتمد على العديد من المصادر والمراجع التي احتفظت لنا بمادة غنية من القصائد الشعرية , كما أهتمت بالجانب الميداني حيث سعى الباحث بإجراء مسح ميداني من خلال مقابلة كبار السن من الشعراء أو من حفظة الشعر ورواته . ومن أجل تحقيق أهداف هذه الورقة فإنها قسمت إلى عدد من المباحث؛ حيث يتناول المبحث الأول علاقة العمانيين بالبحر, أما المبحث الثاني فيعرج بنا إلى إطلالة علاقة العمانيين بالشعر, وفي المبحث الثالث نستعرض القيمة الوثائقية للشعر العماني في الجانب البحري, أما المبحث الرابع والأخير فيستعرض موضوع البحر في الشعر العماني الفصيح , والبحر في الشعر الشعبي العماني, والفنون الشعبية, والفنون البحرية, و التوظيف العام , ونصل بعد ذلك إلى النتائج والتوصيات. مدخل في علاقة العمانيين بالبحر: يعود تاريخ علاقة العمانيين بالبحر إلى الألف الخامس قبل الميلاد, حيث مارس العمانيون النشاط التجاري البحري مع الحضارات القائمة في تلك الفترة , وخاصة حضارات وادي السند ( الهارابا) و(سوتكاجن), وحضارة ملوخا , وحضارات بلاد الرافدين , و مع الحضارة الفرعونية في مصر , تلتها بعد ذلك توجه العمانيين إلى شرقي إفريقيا وجنوب شرق أسيا والصين, ثم واصلت بناء علاقاتها التجارية مع أوروبا وامريكا في منتصف القرن التاسع عشر الميلادي. كان قد سبق ذلك نشاط الصيد البحري في عمان , حيث دلت التنقيبات إلى وجود مستوطنات شكلت طبقاتها من الرمل والأصداف وعظام السمك والرماد والفحم ، وشملت المكتشفات على أدوات الصيد كصنارات من الصدف وأثقال شباك حجرية ومطارق وازاميل وفوؤس حجرية. عَرَفَ العمانيون فنون الإبحار , فأبحرت سفنهم شرقا وغربا وشمالاً عبر بحار المحيط الهندي, وكانت رحلاتهم في بعضها تستمر لنحو تسعة أشهر , وما تحمله هذه الرحلات من مصاعب ومهالك , أثارت في نفوسهم الشوق لأهلهم و أوطانهم , أضف إلى ذلك مرحلة التحرير من الاحتلال البرتغالي لعمان ونشأة الأساطيل العمانية في عهدهم ومن ثم في عهد دولة البوسعيد, كل تلك العوامل هيجت مشاعر الشعراء لكتابة أشعارهم توثيقاً لرحلاتهم وحروبهم ومعاناتهم النفسية والبدنية . مدخل في علاقة العمانيين بالشعر : عرفت عمان عبر تاريخها الممتد لالآف السنين حركة أدبية وعلمية بلغ صداها بلاد العرب وضمت تلك الحركة شعراء مبدعين تركوا بصماتهم في الأسفار الأدبية, فمنذوا مالك بن
Keywords: conference publication; Omani poetry; The sea; Maritime heritage; Vernacular poetry; Omani folk arts; Oral history