al-Wajh al-Ḥaḍārī wa-al-Wujūdī lil-Lughah al-ʻArabīyah fī al-Taʼlīf al-ʻUmānī: Kitāb al-Ibānah lil-ʻAwtabī al-Ṣuḥārī Namūdhajan - Sulaymānī, Mawlāy ʻAlī; د. مولاي علي سليماني (al-Muʼtamar al-Duwalī al-Rābiʻ bi-Mālīziyā: al-Risālah al-Ḥaḍārīyah lil-Adab al-ʻUmānī, 2017)
This paper introduces the efforts of one of Oman's scholars to enrich the heritage of his community, preserve the foundations of its civilization and serve its Arabic language: the eminent Salamah ibn Muslim al-ʿAwtabī al-Ṣuḥārī, through his comprehensive linguistic encyclopaedia Kitāb al-Ibānah fī al-Lughah al-ʿArabīyah. The work earned its standing among men of letters and linguists for what it gathers — fine points in the interpretation of Qurʾanic verses, rare material drawn from Prophetic hadith, precious commentary on lines of poetry and Arab proverbs, together with the sayings of eloquent speakers, the anecdotes of literary men and the maxims of the wise. The study sets out the civilizational dimensions of the Arabic language, its system and the logic of its expression as they appear through this book. It was no accident that this was the language of the Holy Qurʾan, given the soundness of its system and the strength of its logic. The argument proceeds through four themes: the characteristics of Arabic; the construction of Arabic; the original and the derived within it; and the principles of taghlīb and taʿlīl in the language.
الوجه الحضاري والوجودي للغة العربية في التأليف العماني كتاب الإبانة للشيخ سلمة بن مسلم العوتبي الصحاري العماني نموذجا د مولاي علي سليماني كلية الآداب بني ملال المملكة المغربية الملخص: نروم من خلال هذه الورقة البحثية، التعريف بجهود واحد من علماء عمان، في إثراء الخزانة التراثية لأمته، وحفظ مقومات حضارته، وخدمة لغته العربي. إنه العالم الجليل سَلَمَة بن مُسْلِم العوتبي الصُّحاري من خلال موسوعته اللغوية الشاملة، و الموسومة ب " كتاب الإبانة في اللغة العربية". ونظرا لما لهذا الكتاب من فضل على المتأدبين واللغويين، لما حوى من لطائف في تفسير آيات قرآنية وفرائد في أحاديث نبوية، ونفائس في شرح أبيات شعرية، وأمثال عربية، وكذا لما ضم من أقوال البلغاء، وطرائف الأدباء، وحكم الحكماء. ارتأيت الاشتغال عليه، من خلال بيان الأبعاد الحضارية للغة العربية ونظامها ومنطق لسانها من خلاله. فلم يكن بدعا أن تكون هذه اللغة هي لسان القرآن الكريم، لما في نظامها من إحكام، وفي منطقها من قوة لا تخفى، ودقة لا تندُّ إلا على ذي بصر كليل وعلم قليل بخصائص هذه اللغة البديعة الشريفة. تلكم اللغة التي عز نظيرها، وتسامى منطقها، وعلا شأنها، من خلال نظام ومنطق دقيقين يعكسان ووجهها الحضاري وبعدها الوجودي، ويزيدنا اقتناعا بشرف هذه اللغة وخصوصيتها. لبيان الأبعاد الحضارية والوجودية للغة العربية، من خلال ما قدمه العالم الجليل سَلَمَة بن مُسْلِم العوتَبي الصُّحاري العماني الذي عاش في نهاية القرن الرابع الهجري كما ذكر محققو الكتاب، ارتأيت أن أبين ذلك من خلال المحاور الآتية: - خصائص اللغة العربية؛ - بناء اللغة العربية؛ - الأصالة والفرعية في اللغة العربية؛ - التغليب والتعليل في اللغة العربية؛ تلك هي المحاور التي سأركز عليها في هذه الورقة، بناء على ما عرضه العوتبي الصحاري العماني في إبانته . نسأل الله التوفيق والسداد.
Keywords: conference publication; al-ʿAwtabī al-Ṣuḥārī; Kitāb al-Ibānah; Arabic lexicography; Omani scholarship; Arabic language; Cultural heritage