al-Taʼthīr al-ʻUmānī al-Sawāḥilī fī Sharq Ifrīqiyā: Qirāʼah Taḥlīlīyah fī Kitāb al-ʻUmānīyūn wa-Qalʻat Mumbāsā lil-Sīr Mubārak ibn ʻAlī ibn Saʻīd al-Hināwī (al-Hināʼī) - Hināʼīyah, Badrīyah bint ʻAlī ibn Walīd; د. بدرية بنت علي بن وليد الهنائية (Muʼtamar al-Istiqāmah al-Duwalī al-Thānī: al-ʻUmānīyūn wa-al-Sawāḥilīyah bayna al-Taʼthīr wa-al-Taʼaththur, 2026)
This research studies the manifestations of Omani-Swahili influence in East Africa through an analytical reading of the book The Omanis and Fort Jesus by Sir Mbarak ibn ʿAlī ibn Saʿīd al-Hinawy, which is among the important historical sources documenting the Omani presence in the city of Mombasa and its role in shaping cultural, civilizational and political features within Swahili society. The book brings out the nature of the interactive relationship between Omanis and Swahilis as a relationship founded on civilizational exchange rather than domination, which formed a distinctive coastal identity whose effects extended into language, culture and social systems. The problem of the research lies in the small number of studies that have treated this book as a text revealing that influence, and the study accordingly reads it analytically as a historical and cultural source.
ملخص بحث: التأثير العماني السواحلي في شرق إفريقيا: قراءة تحليلية في كتاب العُمانيون وقلعة ممباسا للسير مبارك بن علي بن سعيد الهناوي ( الهنائي) بدرية بنت علي بن وليد الهنائية دكتوراة في معارف الوحي والتراث الإسلامي باحثة شؤون إسلامية بوزارة الأوقاف والشؤون الدينية الإيميل: badriya.ali@el-css.edu.om يتناول هذا البحث دراسة مظاهر التأثير العُماني السواحلي في شرق إفريقيا من خلال قراءة تحليلية لكتاب العُمانيون وقلعة ممباسا للسير مبارك بن علي بن سعيد الهناوي، الذي يُعد من المصادر التاريخية المهمة في توثيق الحضور العُماني في مدينة ممباسا ودوره في تشكيل ملامح ثقافية وحضارية وسياسية في المجتمع السواحلي. ويبرز الكتاب طبيعة العلاقة التفاعلية بين العُمانيين والسواحليين، بوصفها علاقة قائمة على التبادل الحضاري لا الهيمنة، كونت هوية ساحلية مميزة امتدت آثارها في اللغة والثقافة والنظم الاجتماعية. وتتمثل إشكالية البحث في محدودية الدراسات التي تناولت هذا الكتاب بوصفه نصًا كاشفًا عن التأثير العُماني السواحلي من منظور حضاري وثقافي، إذ انصبّ الاهتمام غالبًا على الجانب التاريخي السياسي، دون تحليل معمق لأبعاد التأثير الثقافي والاجتماعي. ويسعى البحث إلى سدّ هذه الفجوة من خلال تحليل مضامين الكتاب والكشف عن صور التأثير العُماني في البيئة السواحلية. وتنبع أهمية البحث من كونه يسلط الضوء على مصدر عُماني مهم في دراسة تاريخ شرق إفريقيا، ويعزز الدراسات العربية الإفريقية، ويربط بين التاريخ والثقافة في إطار حضاري واحد، كما يُبرز الدور العُماني في بناء نموذج للتعايش والتفاعل الحضاري عبر المحيط الهندي. ويهدف البحث إلى إبراز مظاهر التأثير العُماني السواحلي كما وردت في كتاب الهناوي، وبيان دور العُمانيين في ترسيخ هذا التأثير في ممباسا، والكشف عن الأبعاد الحضارية والثقافية لهذا التفاعل، وتقويم إسهام المؤلف في توثيق هذا الجانب من التاريخ المشترك. واعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي في قراءة النص التاريخي وتحليل مضامينه، مع الإفادة من المنهج التاريخي في تتبع الأحداث، والمنهج الثقافي في تفسير مظاهر التأثر المتبادل. ويتوقع البحث أن يخلص إلى نتائج تؤكد عمق التأثير العُماني في البنية الثقافية السواحلية، وإبراز مكانة ممباسا مركزًا للتفاعل الحضاري، واعتبار كتاب العُمانيون وقلعة ممباسا مرجعًا أساسًا لفهم العلاقات العُمانية السواحلية. محاور البحث: 1. الوجود العُماني في ممباسا وسياقه التاريخي. 2. مظاهر التأثير العُماني في المجتمع السواحلي. 3. الأبعاد الثقافية والحضارية للتفاعل العُماني السواحلي.
Keywords: conference publication; Fort Jesus; Mombasa; Mbarak al-Hinawy; Omani presence; Swahili identity; East African history