al-Siyāsah al-Lughawīyah fī Sharq Ifrīqiyā fī ʻAhd al-Būsaʻīdīyīn - Fārisī, ʻAlī ibn Ḥamad; د. علي بن حمد الفارسي; Ṣubḥī, Aḥmad ibn Nāṣir; أحمد بن ناصر الصبحي; Kāsbī, Yūsuf; د. يوسف الكاسبي (Muʼtamar al-Istiqāmah al-Duwalī al-Thānī: al-ʻUmānīyūn wa-al-Sawāḥilīyah bayna al-Taʼthīr wa-al-Taʼaththur, 2026)
After the retreat of Portuguese colonialism, Omani rule extended to East Africa from Somalia along the African coasts as far as the island of Zanzibar, and this political and cultural ascendancy over these ports created a unique linguistic reality whose effects remain in place to this day. That new linguistic reality took the form of a local language which in many cases mingled with Arabic to form the Swahili language, and in other cases coexisted alongside it, within a cultural awareness that shaped the scene and a language policy that contributed to forming it — a policy that may have been explicit in a limited range of practices and implicit in many others. Despite the importance of this language policy, explicit and implicit alike, in shaping that linguistic reality, it has not yet received sufficient research attention in recording and describing its dimensions and features. The research aims to describe the linguistic reality in East Africa during Omani rule.
السياسة اللغوية في شرق إفريقيا في عهد البوسعيديين د.علي بن حمد الفارسي أ.حمد بن ناصر الصبحي الملخص: موضوع البحث وإشكاليته: امتد حكم العمانيين -بعد تراجع الاستعمار البرتغالي- إلى شرق إفريقيا بدءًا من الصومال وامتدادًا على سواحل أفريقيا حتى جزيرة زنجبار، وقد أنشأت هذه الهيمنة السياسية والثقافية على هذه "البنادر" واقعًا لغويًّا فريدًا ما زالت أثاره قائمة إلى الآن. هذا الواقع اللغوي الجديد في هذه المنطقة، تمثل في وجود لغة محلية امتزجت مع اللغة العربية لتشكل "اللغة السواحيلية" في أحيان كثيرة وتعايشت معها في أحيان أخرى، في ظل وعي ثقافي يشكل هذا المشهد وسياسية لغوية تسهم في تكوينه، قد تكون هذه السياسة اللغوية صريحة في ممارسات محدودة، وقد تكون ضمنية في أحايين كثيرة، ورغم أهمية هذه السياسة اللغوية -الصريحة والضمنية- في تشكيل هذا الواقع اللغوي إلا أنها ما زالت لم تجد الاهتمام البحثي الكافي في رصدها ووصف أبعادها وملامحها. أهداف البحث: *وصف الواقع اللغوي في شرق أفريقيا أيام حكم البوسعيديين. *إيضاح العوامل المؤثرة في امتزاج اللغة المحلية بلغة العرب، والتي أنتجت لغة جديدة كانت في البدء "لغة بديجن/هجين" ثم تحولت إلى "لغة كريولي/مستوطنة". *وصف ملامح السياسة اللغوية المتبعة -الصريحة والضمنية- في ظل حكم العمانيين لتلك المنطقة. أسئلة البحث: - ما طبيعة الواقع اللغوي في شرق أفريقيا أيام حكم البوسعيد ؟ - ما هي العوامل المؤثرة التي أسهمت في امتزاج اللغة المحلية باللغة العربية ؟ - ما ملامح السياسة اللغوية المتبعة في تلك الفترة من قبل السلطة السياسية ؟ منهج البحث: البحث يعتمد على المنهج الوصفي للواقع اللغوي في تلك المنطقة في ظل حكم البوسعيد، من خلال تحليل الوثائق المناسبة، ثم تحليل هذا الواقع وتلك السياسة اللغوية المتبعة من خلال المنهج التحليلي. الإطار الزماني والمكاني للبحث: -الحدود الزمنية للبحث تتمثل في فترة حكم البوسعيد لشرق أفريقيا، بدءا من الصومال حتى زنجبار.
Keywords: conference publication; Language policy; Būsaʿīdī dynasty; East Africa; Zanzibar; Swahili formation; Colonial history