Lughāt Duwal Janūb Sharq Āsiyā wa-Taʼaththuruhā bi-al-Lughah al-ʻArabīyah - Kabbāshī, Ghanīyah Yāsir; أ.د. غنية ياسر كباشي (al-Muʼtamar al-Duwalī: ʻUmān wa-Duwal Janūb Sharq Āsiyā wa-al-Ṣīn: Āfāq Thaqāfīyah wa-Tārīkhīyah wa-Siyāsīyah wa-Ḥaḍārīyah, 2016)
The greatest contribution of Islam to the life of the peoples of this region was the spread of Islam and of the Arabic language, so that Arabic became the language read and written where Sanskrit and certain local languages, Malay above all, had prevailed. The Muslims there spoke it, and so Arabic became their language while their original languages gradually receded. This research sheds light on that influence of Arabic, the language of the Holy Qurʾan, in the region, and is divided into principal parts: the ancient ties between the Arabs and the countries of Southeast Asia; the effect of Arab trade with Southeast Asia in spreading Islam and the aspects of its civilization; and the effect of Arabic on the languages of the region, which comprises the reasons for the spread of Arabic in the region and the influence of Arabic letters and vocabulary upon local speech.
لغات دول جنوب شرق أسيا وتأثرها باللغة العربية الأستاذ الدكتورة غنية ياسر كباشي جامعة بغداد كلية التربية ابن رشد للعلوم الإنسانية قسم التاريخ 1437ه 2016م المقدمــة :- كان اعظم اسهام للاسلام في حياة شعوب هذه المنطقة نشر الاسلام واللغة العربية ،اذ اصبحت هي اللغة المقروءة والمكتوبة بعد ما كانت اللغة السنسكريتية وبعض اللغات المحلية لاسيما الملاوية هي اللغة السائدة في المنطقة ، لقد تكلم بها المسلمون هناك لذا اصبحت اللغة العربية لغتهم واختفت تدريجيا لغاتهم الاصلية . لذلك ارتأيت تسليط الضوء على ذلك التأثير للغة العربية لغة القرأن الكريم في المنطقة ، قسم البحث الى مضامين رئيسية هي : 1-الصلات القديمة بين العرب ودول جنوب شرق اسيا 2-اثر التجارة العربية مع دول جنوب شرق اسيا بنشر الاسلام ومظاهر حظارته 3-اثر اللغة العربية في لغات المنطقة وتشمل : 1-اسباب انتشار اللغة العربية في المنطقة . 2-تأثر لغتهم بحروف الهجاء العربية . 3-اوجه تأثر اللغة الملاوية في جنوب شرق اسيا باللغة العربية 4-المكتشفات الاثرية الدالة على استعمال اللغة العربية في المنطقة . واخيرا ختمت البحث بأهم النتائج التي توصلنا لها الصلات القديمة بين العرب ودول جنوب شرق آسيا : إن الموقع المتميز لمنطقة جنوب شرق آسيا ترك بصماته الواضحة والفاعلة على علاقتها بأمة العرب حيث ارتبطا بصلات متينة وقديمة جداً ، تظهر بصورة جلية من خلال تصفح كتب الت
Keywords: conference publication; Arabic influence; Southeast Asian languages; Malay; Language contact; Islamisation; Historical linguistics