al-Dawr al-Ḥaḍārī li-ʻUmān fī Waḥdat al-Ummah al-Islāmīyah: Dirāsah Tārīkhīyah li-Muqawwimāt al-Makān wa-Ḥikmat al-Insān - Ghālib, Yaḥyá Muḥammad Aḥmad; د. يحيى محمد أحمد غالب (al-Muʼtamar al-Duwalī: al-Dawr al-ʻUmānī fī Waḥdat al-Ummah, 2014)
Not all of the past still stirs the curiosity of those concerned to know it, yet at the same time we cannot dispense with it, particularly that part whose features still bear upon the present in which we live. This applies to the civilizational role in human history, which is a history pulsing with life, inherited across successive generations, and no longer the property of the past alone: its role and importance in the present are greater still, and should it continue or be realised in the future its importance and role will be greater by far. The civilizational role of a people in the unity of the community is usually bound to three temporal indicators and two practical ones. The temporal indicators are a lost past, a present that exists and a promised future; the practical indicators may be negative, in abstaining from all that tears nations apart and disperses their unity, or positive, in contributing and exerting effort in every work that serves unity.
لم يعد الماضي كله يثير فضول المهتمين لمعرفته والإطلاع عليه، وفي الوقت نفسه لا نستطع الاستغناء عنه وخاصة الذي لاتزال اثأر ملامحه في الحاضر الذي نعيشه، وهذا ما ينطبق على الدور الحضاري في التاريخ البشري، باعتباره تاريخ ينبض بالحياة يتم توارثه عبر الأجيال المتعاقبة، ولم يعد ملك للماضي فقط، بل إن دوره وأهميته في الحاضر يكون أكثر، واذا ما استمر أو تحقق في المستقبل فان أهميته ودوره سيكون افضل بكثير. وغالبا ما يرتبط الدور الحضاري لشعب من الشعوب في وحدة الأمة بثلاثة مؤشرات زمنية ومؤشرين عمليين، أما الزمنية فهي ترتبط بماضي مفقود وحاضر موجود ومستقبل موعود، وأما المؤشرين العمليين فقد يكون سلبيا بعدم المشاركة في كل ما يؤدي إلى تمزيق الأمم وتفريق شملها وقد يكون إيجابيا بالمساهمة وبذل الجهد في كل عمل يمكن أن يؤدي إلى القضاء على العوائق وتحقيق الوحدة. وبذلك يكون اتخاذ الحاضر نقطة انطلاق للبحث وتقليب صفحات الماضي لمعرفة كيف تشكل حاضرنا يجعلنا نحقق الهدف الأساسي للتاريخ، وهو فهم الحاضر لكي يساعدنا في رسم ملامح المستقبل، خصوصا وأن مهمة الباحث لم تعد تقتصر على إيراد المعلومات والأحداث من المراجع والمصادر، وإنما تكون مهمته الأساسية هي معرفة مدلول الحدث باعتباره نتيجة لما قبله ومؤثر في الأحداث التي بعده، ولا تتوقف أهميته على قوة تأثيره في وقت حدوثة وإنما على بقاء هذا الأثر ودوره في تشكيل المستقبل في حين
Keywords: conference publication; Islamic unity; Civilizational role; Oman; Historical study; Geography and history; Cultural identity