al-Dawr al-ʻUmānī fī al-ʻAlāqāt al-Tijārīyah al-Duwalīyah ʻabra al-Tārīkh - Ibn Ḥamad, ʻAbd Allāh ibn Suʻūd; الدكتور عبدالله بن سعود بن حمد (al-Muʼtamar al-Duwalī: al-Dawr al-ʻUmānī fī Waḥdat al-Ummah, 2014)
Trade has been a link between nations and peoples since the dawn of history, being an important pillar of the world economy with its consequent effect on international relations. The Omani role in international commercial relations and in the unity of the Muslim community across successive historical epochs constitutes an important historical and economic turning point in relations among nations and peoples. When Islam came, the civilizational ties between Oman and other peoples increased, particularly in the commercial field, and this appeared plainly in Oman's commercial relations with East Africa, India, China and other regions. The Omani role in international commercial relations proceeded from requirements holding a common ground between the people of Oman and other peoples, particularly Muslim peoples united by the religion of Islam, which calls for the unity of the Muslim community.
تعد التجارة حلقة وصل بين الأمم والشعوب منذ فجر التاريخ، باعتبارها ركنا هاما من أركان الاقتصاد العالمي، واثر ذلك في العلاقات الدولية. ويشكل الدور العماني في العلاقات التجارية الدولية وفي وحدة الأمة الإسلامية عبر الحقب التاريخية المتعاقبة منعطفا تاريخيا واقتصاديا هاما على صعيد العلاقات بين الأمم والشعوب. وعندما جاء الإسلام، زادت الصلات الحضارية بين عمان والشعوب الأخرى خاصة في المجال التجاري، وقد برز ذلك جليا في علاقات عمان التجارية مع شرق افريقيا، والهند، والصين، وغيرها من المناطق. وقد انطلق الدور العماني في العلاقات التجارية الدولية من مقتضيات ذات قاسم مشترك بين أهل عمان والشعوب الأخرى، سيما الشعوب الإسلامية، التي يجمعها الدين الإسلامي، الذي يدعو الى وحدة الأمة الإسلامية، مصداقا لقوله تعالى: "واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمت الله عليكم إذا كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فاصبحتم بنعمته اخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تهتدون" (1). اضافة إلى ذلك، فقد كان تعامل العمانيين مع الشعوب الإسلامية وغيرها من الشعوب في المجال التجاري تجسيدا لتلك المقتضيات، ومن مقتضيات العلاقات التجارية: تبادل المصالح المشتركة، واطراد المنافع، وتقوية الصلات الإنسانية، والمعاملة بالحسنى. ومن الصعوبة بمكان، أن نلم في هذه العجالة بالدور العماني في العلاقات ا
Keywords: conference publication; International trade; Oman; Commercial history; Islamic unity; East Africa; Indian Ocean