ʻAlāqāt ʻUmān al-Tijārīyah wa-al-Thaqāfīyah maʻa Mālīziyā wa-Andūnīsiyā wa-Singhāfūrah - Ḍiyāʼī, ʻAlī Akbar; الدكتور علي أكبر ضيائي (al-Muʼtamar al-Duwalī: al-Dawr al-ʻUmānī fī Waḥdat al-Ummah, 2014)
The Sultanate of Oman has been known by many names across the ages, the most prominent among them Magan, Mazūn, the Land of Magan, and Oman. Magan came from its association and renown in shipbuilding and copper smelting in the language of the Sumerians, who maintained many commercial and maritime relations with Oman and called it in their tablets the Land of Magan. The name Mazūn came from the abundance of water for which it was known by comparison with neighbouring countries, while the name Oman is said to derive from ʿUmān ibn Ibrāhīm the Friend of God. Across history Oman occupied an active civilizational centre interacting from antiquity with the centres of civilization in the ancient world; and while Oman was one of the vital centres on the Silk Road between East and West, it formed a flourishing commercial, maritime and cultural centre in the Indian Ocean until the second half of the nineteenth century. This study traces its commercial and cultural relations with Malaysia, Indonesia and Singapore.
اشتهرت سلطنة عمان بأسماء عديدة عبر العصور و من أبرز أسمائها مجان و مزون و أرض مجان و عمان، أما مجان فقد جاء من ارتباطها و اشتهارها بصناعة السفن و صهر النحاس حسب لغة السومريين الذين ارتبطوا بعلاقات تجارية و بحرية عديدة مع عمان و أطلقوا عليها في لوحاتهم أرض مجان. و جاء اسم مزون من وفرة المياه التي اشتهرت بها مقارنة مع البلدان المجاورة لها، أما اسم عمان فقد قيل إنها سميت كذلك نسبة الى عمان بن ابراهيم الخليل عليه السلام. احتلت عمان على امتداد التاريخ مركزا حضاريا نشطا تفاعل منذ القدم مع مراكز الحضارة في العالم القديم و بينما كانت عمان واحدة من المراكز الحيوية على طريق الحرير بين الشرق و الغرب فقد شكلت مركزا تجاريا و بحريا و ثقافيا مزدهرا في المحيط الهندي حتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر و امتدت علاقاتها الى مختلف القوى الدولية منذ وقت مبكر و تفاعلت بقوة مع الشعوب الأخرى. تعود أقدم الوثائق حول تاريخ العلاقات التجارية العمانية مع سائر البلاد الى حوالي أربعة آلاف سنة مضت، ففي إحدى اللوحات البابلية القديمة (2300 ق.م.) يعبّر سارجون- ملك أكاد- و هو أول امبراطور في التاريخ عن فخره و اعتزازه بحضارة بلاده فيقول: "نجحنا بجلب مراكب مجان و دلمون و ملوخة الى ميناء أكاد". و من المعروف كما ذكرنا سابقا أن الاكتشافات الأثرية الحديثة أثبتت أن مجان هي عمان المعاصرة و كان مركز دلمون قبل خمسة آلاف سنة
Keywords: conference publication; Oman; Malaysia; Indonesia; Singapore; Commercial relations; Cultural relations