al-Turāth al-ʻUmānī bayna al-Aṣālah wa-al-Muʻāṣarah fī ʻAhd al-Sulṭān Qābūs - Ṣūfī, ʻAlī Ḥamzah ʻAbbās ʻUthmān; د. علي حمزة عباس عثمان الصوفي (al-Muʼtamar al-Duwalī: al-Dawr al-ʻUmānī fī Waḥdat al-Ummah, 2014)
Heritage is the title of the civilization of nations: the inherited gathers the civilizational features in a historical direction and comprises the marks of ancient culture in the form of customs, traditions, conventions, remains, and architectural and civilizational evidence. In Oman there exists a civilization of connected links covering the land of Oman in the pre-Islamic ages; and in the Islamic ages Oman had a flourishing civilization not much less than its counterparts in the other lands of Islam, if it did not surpass them in certain respects connected with trade and navigation. Beyond this, Oman was prominent in other fields, among them the sciences, thought, culture and architecture, harmonised in an urban and civilizational chain befitting the seasons of modern and contemporary culture. Across history Oman formed an active civilizational centre interacting from antiquity with all the centres of civilization in the ancient world, as the archaeological discoveries confirm, and this study examines how that heritage has been held between authenticity and modernity in the era of Sultan Qaboos.
ان التراث عنوان لحضارة الأمم ،حيث يجمع الموروث المعالم الحضارية في تاريخية المنحى ،ويضم معالم الثقافة القديمة في شكل العادات والتقاليد والأعراف والآثار والشواهد المعمارية والحضارية . توجد في عُمان حضارة متصلة الحلقات غطت ارض عُمان في عصور ما قبل الاسلام ،اما في العصور الاسلامية ،فقد كان لعُمان حضارة زاهرة لا تقل كثيرا عن مثيلاتها في بلدان الاسلام الاخرى ان لم تفقها في بعض النواحي المتصلة بالتجارة والملاحة فضلاً عن ذلك ، برزت عُمان في مجالات اخرى منها مجال العلوم والفكر والثقافة والعمارة ،تناغمت بحلقة وصل عمرانية مدنية حضارية تليق بمواسم الثقافة الحديثة والمعاصرة. شكلت عُمان على امتداد التاريخ مركزا حضارياً نشطاً تفاعل منذ القدم مع كل مراكز الحضارة في العالم القديم ، وتؤكد الكشوفات الاثرية في مختلف انحاء السلطنة ان عُمان ضاربة الجذور في اعماق التاريخ ، وخلال الحقب الماضية قامت حضارات قديمة توزعت بين الساحل والداخل العُماني ، ففي كل شبر من الارض العُمانية موقع اثري مهم يخفي في داخله اسرار الحقبة الماضية والتاريخ البعيد المتناغم مع الحاضر . من هذه الارضية الحضارية انطلقت مسيرة النهضة العُمانية الحديثة وهي تتمتع بمقومات القوة الضرورية لبناء حاضر مزدهر يربط بين الماضي العريق والمستقبل المشرق ، وفي مقدمة هذه المقومات القيادة التاريخية الواعية المتمثلة بالسلطان قابوس بن سعيد ،والشعب العُم
Keywords: conference publication; Omani heritage; Sultan Qaboos; Authenticity and modernity; Cultural policy; Archaeology; Civilization