Risālat al-Nabī ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam ilá Malikay ʻUmān: Dirāsah Tārīkhīyah Taḥlīlīyah fī Ḍawʼ al-Wathāʼiq - Nadābī, Nāṣir ibn ʻAlī; د. ناصر بن علي الندابي; Rawāḥī, Muḥammad ibn Mabrūk; د. محمد بن مبروك الرواحي (al-Muʼtamar al-Duwalī al-ʻĀshir: al-Sīrah al-Nabawīyah fī al-Turāth al-ʻUmānī, 2026)
This study treats the Prophet's letter to the two kings of Oman as a historical document reflecting an important dimension of political relations in early Islam, within a critical framework based on the analysis of historical documents. The problem arises from the small number of studies that have treated this letter as an independent historical text subject to critical editing and documentary analysis, apart from a narrative or homiletic treatment — which raises questions about the accuracy of its text in the sources, the nature of its address and its political context. The study seeks to answer several questions, chief among them: how firmly is the text of the Prophet's letter to the two kings of Oman established in the historical sources? What linguistic and stylistic characteristics mark this text? How may its content be understood in the light of the nature of political relations in early Islam? What historical context surrounded its sending, and what consequences followed from it in Oman? The study aims to establish the text by tracing and comparing its recensions and analysing their chains of transmission, and to analyse its content in terms of linguistic structure and political address.
رسالة النبي ﷺ إلى ملكي عُمان: دراسة تاريخية تحليلية في ضوء الوثائق تتناول هذه الدراسة رسالة النبي ﷺ إلى ملكي عُمان بوصفها وثيقة تاريخية تعكس جانبًا مهمًا من العالقات السياسية في صدر اإلسالم، في إطار منهج نقدي قائم على تحليل الوثائق التاريخية. وتنبع مشكلة البحثً من محدودية الدراسات التي تناولت هذه الرسالة بوصفها نصًا تاريخي ا مستقالً يخضع للتحقيق والتحليل ،الوثائقي، بعيدًا عن الطابع السردي أو الوعظي، مما يثير تساؤالت حول مدى دقة نصها في المصادر وطبيعة خطابها، وسياقها السياسي. وتسعى الدراسة لإلجابة عن عدد من األسئلة، من أبرزها: ما مدى ثبوت نص رسالة النبي ﷺ إلى ملكي عُمان في المصادر التاريخية؟ وما الخصائص اللغوية واألسلوبية التي يتسم بها هذا النص؟ وكيف يمكن فهم مضمون الرسالة في ضوء طبيعة العالقات السياسية في صدر اإلسالم؟ وما السي اق التاريخي الذي أحاط بإرسالها؟ وما النتائج التي ترتبت عليها في عُمان؟ وتهدف الدراسة إلى تحقيق نص الرسالة من خالل تتبع رواياتها ومقارنتها، وتحليل أسانيدها للوصول إلى ،صيغة أقرب للدقة التاريخية، كما تهدف إلى تحليل مضمونها من حيث البناء اللغوي والخطاب السياسي ووضعها في سياقها التاريخي من خالل دراسة األوضاع السياسية واالجتماعية في عُمان آنذاك، إضافة إلى إبراز موقعها ضمن منظومة العالقات السياسية للدولة اإلسالمية الناشئة. وتتوقع الدراسة أن تسهم في إبراز رسالة النبي ﷺ إلى ملكي عُمان بوصفها نموذجًا مبكرًا للوثائق السياسية في التاريخ اإلسالمي، وأن تؤكد أهمية منهج التحليل الوثائقي في دراسة نصوص السيرة، بما يعزز الفهم التاريخي الدقيق، ويسهم في توظيف المصادر األصلية في إعادة قراء ة تاريخ العالقات السياسية في صدر اإلسالم. الكلمات المفتاحية: رسالة النبي ﷺ، عُمان، الوثائق التاريخية، السيرة النبوية، العالقات السياسية، التحليل الوثائقي، التاريخ اإلسالمي، الخطاب السياسي، المصادر التاريخية، صدر اإلسالم. د . ناصر بن علي الن ابي د / أستاذ التاريح المساع د د. محمد بن مبروك .الرواحي، أستاذ مناهج وطرق تدريس التربية اإلسالمية كلية اآل د اب والعلوم اإلنسانية /جامعة الشرقية / سلطنة عمان
Keywords: conference publication; Prophetic letters; Oman; Early Islamic history; Documentary analysis; Textual criticism; Political history