al-Tabāyun al-Jiyūlūjī wa-al-Tārīkhī li-Kuhūf al-Jabal al-Akhḍar - al-Farīq al-ʻUmānī li-Istikshāf al-Kuhūf; الفريق العماني لاستكشاف الكهوف (Multaqá al-Tīn wa-al-Zaytūn al-Awwal, 2026)
The caves of Al Jabal Al Akhdar in the Sultanate of Oman are among the most developed karst features within carbonate rocks, revealing a long history of interaction between groundwater and those rocks. They formed through chemical dissolution associated with the seepage of acidic water along fractures and joints, producing complex networks of subsurface passages and cavities. Field studies indicate that these caves are linked to different geomorphological stages reflecting successive climatic and hydrological changes in the region. The caves are distinguished by the variety of their internal forms, including stalactites, stalagmites and calcite columns, together with fine deposits that record environmental change over time. Survey and exploration work carried out by specialist Omani teams has documented a number of these caves and mapped them, allowing a more precise understanding of the development of karst systems in the Omani highlands. The caves are also an important natural archive for the study of palaeoclimate, since their deposits contain fine indicators of change in precipitation rates and temperature.
تُمثّل كهوف الجبل الأخضر في سلطنة عُمان أحد أبرز المظاهر الكارستية المتطورة ضمن الصخور الكربوناتية، حيث تكشف عن تاريخ طويل من التفاعل بين المياه الجوفية وهذه الصخور. وقد تشكّلت هذه الكهوف نتيجة عمليات الإذابة الكيميائية المرتبطة بتسرب المياه الحمضية عبر الشقوق والفواصل، مما أدى إلى تكوين شبكات معقدة من الممرات والتجاويف تحت السطح. وتشير الدراسات الميدانية إلى أن هذه الكهوف ترتبط بمراحل جيومورفولوجية مختلفة، تعكس تغيرات مناخية وهيدرولوجية متعاقبة في المنطقة. وتتميّز كهوف الجبل الأخضر بتنوع أشكالها الداخلية، بما في ذلك الهوابط والصواعد والأعمدة الكلسية، إضافة إلى ترسبات دقيقة تسجل التغيرات البيئية عبر الزمن. وقد أسهمت أعمال المسح والاستكشاف التي نفذتها الفرق العُمانية المتخصصة في توثيق عدد من هذه الكهوف ورسم خرائطها، ما أتاح فهماً أدق لتطور الأنظمة الكارستية في المرتفعات العُمانية. كما تمثل هذه الكهوف سجلاً طبيعياً مهماً لدراسة المناخ القديم، إذ تحتوي ترسباتها على مؤشرات دقيقة للتغيرات في معدلات الهطول ودرجات الحرارة. وإلى جانب قيمتها العلمية، تُعد هذه الكهوف مورداً واعداً للسياحة الجيولوجية والمغامرات، شريطة إدارتها بشكل مستدام يحافظ على توازنها البيئي الهش ويحد من التأثيرات البشرية المباشرة.
Keywords: conference publication; Speleology; Karst systems; Al Jabal Al Akhdar; Palaeoclimate; Cave mapping; Oman