Asmāʼ al-Jabal al-Akhḍar - Āl Thānī, Ibrāhīm ibn ʻAbd Allāh ibn Sālim; د. إبراهيم بن عبد الله بن سالم آل ثاني (Multaqá al-Tīn wa-al-Zaytūn al-Awwal, 2026)
Al Jabal Al Akhdar is the name by which the mountain is known today and the most celebrated of its names, but the mountain has borne other designations, mentioned in scattered form in the historical and other sources, and likewise in documents, deeds and manuscript judgements. Some authors have gathered a number of them: Ibn Ruzayq mentions five names for the mountain in a single passage — al-Jabal al-Akbar, Jabal Banī Riyām, al-Jabal al-Akhḍar, Raḍwá and Ruḍwān — and the author of al-Salwá adds two more, Jabal al-Yaḥmad and Jūban, while Maḥmūd al-Ṣaqrī mentions them in the third issue of the journal al-Dhākirah. This paper sets out those designations and discusses the history of each name, the reasons for its use, the sources that record it, its correct vocalisation where this is needed, and the historical questions connected with it.
الجبل الأخضر هو الاسم الذي يعرف به الجبل الآن، وهو من أشهر أسمائه، وللجبل تسميات أخرى عرف بها، وقد ذكرت متفرقة في المصادر التأريخية وغيرها، وكذلك في الوثائق والصكوك والأحكام المخطوطة، ومن المؤلفين من جمع بعضها، فقد ذكر ابن رزيق في سياق واحد خمس تسميات للجبل، وهي: "الجبل الأكبر، وجبل بني ريام، والجبل الأخضر، ورضوى، ورُضوان"، وأضاف صاحب السلوى تسميتين وهما: "جبل اليحمد، وجوبن". وذكرها محمود الصقري في مجلة الذاكرة العدد الثالث. وتتطرق هذه الورقة إلى ذكر تلك التسميات، وتناقش: تأريخ التسمية بها، وأسباب التسمية بها، والمصادر التي ذكرتها، وضبطها اللغوي فيما يحتاج إلى ضبط، والمسائل التأريخية المتعلقة بها.
Keywords: conference publication; Toponymy; Al Jabal Al Akhdar; Omani historical sources; Place names; Ibn Ruzayq