min Maʻqil Akhḍar ilá Ḥudūd Tabshīrīyah wa-ʻAskarīyah: Taṣwīrāt al-Jabal al-Akhḍar fī al-Khiṭābayn al-Brīṭānī wa-al-Amrīkī - Ḥajrī, Hilāl ibn Saʻīd ibn Muḥammad; د. هلال بن سعيد بن محمد الحجري (Multaqá al-Tīn wa-al-Zaytūn al-Awwal, 2026)
This study explores British and American conceptions of Al Jabal Al Akhdar in Oman between the early nineteenth and the late twentieth centuries, through travel literature, geographical, historical, missionary and political studies, and war memoirs. All of these writings display imperial interests, yet the early British explorers of the mountain — Wellsted, Miles and Cox — concentrated principally on terrain, climate and the characteristics of the population within a context of mapping and imperial control, while American missionaries such as Zwemer and Thoms were occupied with exploring the possibilities of conversion. The study examines how far attitudes towards religion and race permeate the different accounts, and the shifts that occurred in the portrayal of Al Jabal Al Akhdar from a site of exploration and mission to a site of counter-insurgency. The first part treats British travel literature and geography of the nineteenth and early twentieth centuries concerning the Arabian Peninsula, together with the accounts of missionaries from the United States, considering the journeys of James Wellsted (1835), Charles Cole (1845), Samuel Miles (1876) and Percy Cox (1902).
تستكشف هذه الدراسة التصورات البريطانية والأمريكية للجبل الأخضر في عُمان بين أوائل القرن التاسع عشر وأواخر القرن العشرين، وذلك من خلال أدب الرحلات، والدراسات الجغرافية والتاريخية والتبشيرية والسياسية، ومذكرات الحرب. تُظهر جميع هذه الكتابات اهتماماتٍ إمبريالية، غير أن المستكشفين البريطانيين الأوائل للجبل، مثل ويلستيد، ومايلز، وكوكس، ركّزوا بشكل أساسي على التضاريس والمناخ وخصائص السكان في سياق رسم الخرائط والسيطرة الإمبريالية، بينما انشغل المبشرون الأمريكيون مثل زويمر وتومز باستكشاف إمكانيات التنصير. تتناول الدراسة مدى تغلغل المواقف تجاه الدين والعِرْق في الروايات المختلفة، والتحولات التي طرأت على تصوير الجبل الأخضر من موقع للاستكشاف والتبشير إلى موقع لمكافحة المقاومة. يتناول الجزء الأول أدب الرحلات والجغرافيا البريطاني في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين حول شبه الجزيرة العربية، بالإضافة إلى روايات المبشرين من الولايات المتحدة الأمريكية؛ فقد نظرت رحلات جيمس ويلستد (1835) وتشارلز كول (1845) وصمويل مايلز (1876) وبيرسي كوكس (1902) إلى الجبل الأخضر كمساحة تثير فضول الأوروبيين ورغبتهم في الاستكشاف، بينما يتخيل كتاب القس صمويل زويمر "الجزيرة العربية: مهد الإسلام" (1900) وتقارير الإرسالية الأمريكية هذه المنطقة كحقل جبلي "مهجور" روحيًّا يحتاج إلى رسالة تبشيرية. وفي الجزء الثاني تتبع الدراسة كيف تغير هذا السجل في الكتابات العسكرية والسياسية البريطانية حول الجبل الأخضر خلال حملة 1957-1959 وبعدها، عبر كتابات جيمس موريس (1957) وديفيد سمايلي (1975) وجون كيلي (1976) ووثائق الحرب الرسمية، حيث أصبح الجبل حصنًا "منيعًا" ومشكلة تقنية تتعلق بالتضاريس والقوات الجوية والاستخبارات. وتُحلَّل هذه الكتابات في ضوء نظرية ما بعد الاستعمار (إدوارد سعيد، وماري لويز برات، وجون ماكنزي، وهومي بابا، وجياتري سبيفاك) والجغرافيا النقدية ودراسات المقاومة. وأخيرًا تتناول الدراسة آثار هذه التصورات وانتشارها في النصوص الأكاديمية والسياسية البريطانية والأمريكية اللاحقة حول عُمان، ومقارنتها بوجهات النظر العمانية والعربية حول الإمامة والمجتمع الداخلي.
Keywords: conference publication; Colonial discourse; Travel writing; Missionary accounts; Al Jabal Al Akhdar; Orientalism; British Empire