Oman Memory CenterScholarly paper archive

ʿIzz al-Dīn al-Tanūkhī and His Role in Publishing the Omani Civilizational Heritage: The Book Jalāʾ al-ʿAmá as a Case Study

ʻIzz al-Dīn al-Tanūkhī wa-Dawruhu fī Nashr al-Turāth al-Ḥaḍārī al-ʻUmānī: Kitāb Jalāʼ al-ʻAmá Unmūdhajan

عز الدين التنوخي ودوره في نشر التراث الحضاري العُماني: كتاب جلاء العمى أنموذجًا

Khalīl ibn ʻAbd Allāh ibn Sulaymān al-ʻAjamī (Ministry of Education, Oman; Sultan Qaboos University)
خليل بن عبد الله بن سليمان العجمي
Conference: The Fifth International Conference in Malaysia: The Omani Printing Movement and Its Impact on Civilizational Exchange — Kuala Lumpur, 2018
Romanized conference title: al-Muʼtamar al-Duwalī al-Khāmis bi-Mālīziyā: Ḥarakat al-Ṭibāʻah al-ʻUmānīyah wa-Atharuhā fī al-Tawāṣul al-Ḥaḍārī
Language of the paper: Arabic — this page presents the English metadata layer.
Permanent citation ID: MHF-PRINT2018-026

Abstract

This paper treats the role of the Syrian man of letters and linguist ʿIzz al-Dīn al-Tanūkhī (1889–1966) in publishing the Omani civilizational heritage, through the correction of and commentary upon a number of older Omani works over closely spaced years at the end of his life, coinciding with the beginnings of the movement to print Omani writings. Among these were his edition of Jalāʾ al-ʿAmá, the commentary on the Mīmīyah on bloodmoney; his correction and annotation of the Dīwān of al-Sitālī; his edition, publication and presentation of Waṣf al-Maṭar wa-al-Saḥāb by Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Durayd; his correction and commentary on the Dīwān of Sulaymān ibn Sulaymān al-Nabhānī; his correction and annotation of the commentary on al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ (the Musnad of Imam al-Rabīʿ ibn Ḥabīb) by Nūr al-Dīn al-Sālimī; and ʿAyn al-Maṣāliḥ on the responsa of Shaykh ʿAbd Allāh ibn ʿAlī al-Khalīlī, which he gathered. The paper concentrates on Jalāʾ al-ʿAmá by Khalfān ibn Jumayyil al-Siyābī as the exemplary case, being among the oldest of the works he treated.

Keywords

ʿIzz al-Dīn al-TanūkhīJalāʾ al-ʿAmáCritical editingOmani heritageKhalfān al-SiyābīPublishing history

How to cite

ʻAjamī, Khalīl ibn ʻAbd Allāh ibn Sulaymān. "ʻIzz al-Dīn al-Tanūkhī wa-Dawruhu fī Nashr al-Turāth al-Ḥaḍārī al-ʻUmānī: Kitāb Jalāʼ al-ʻAmá Unmūdhajan" [ʿIzz al-Dīn al-Tanūkhī and His Role in Publishing the Omani Civilizational Heritage: The Book Jalāʾ al-ʿAmá as a Case Study]. Paper presented at al-Muʼtamar al-Duwalī al-Khāmis bi-Mālīziyā: Ḥarakat al-Ṭibāʻah al-ʻUmānīyah wa-Atharuhā fī al-Tawāṣul al-Ḥaḍārī, Kuwālā Lumbūr, 2018. MHF-PRINT2018-026

Catalog record

Romanization follows the ALA-LC Arabic table used by the Library of Congress and the British Library. The original Arabic is carried in the parallel MARC 880 fields, linked by subfield $6 — the standard treatment for non-English resources.

Show the MARC 21 record
=LDR  00000naa a2200000 a 4500
=001  MHF-PRINT2018-026
=003  OM-MaHAFIL
=008  260905s2018    my      o     1     ara d
=040  \\$aOM-MaHAFIL$beng$erda$cOM-MaHAFIL
=041  0\$aara$beng
=100  1\$6100-01$aʻAjamī, Khalīl ibn ʻAbd Allāh ibn Sulaymān,$uMinistry of Education, Oman; Sultan Qaboos University$eauthor.
=245  10$6245-02$aʻIzz al-Dīn al-Tanūkhī wa-Dawruhu fī Nashr al-Turāth al-Ḥaḍārī al-ʻUmānī: Kitāb Jalāʼ al-ʻAmá Unmūdhajan /$cKhalīl ibn ʻAbd Allāh ibn Sulaymān al-ʻAjamī.
=242  10$aʿIzz al-Dīn al-Tanūkhī and His Role in Publishing the Omani Civilizational Heritage: The Book Jalāʾ al-ʿAmá as a Case Study$yeng
=264  \1$6264-03$aKuwālā Lumbūr :$bMarkaz Dhākirat ʻUmān,$c2018.
=300  \\$a1 online resource.
=336  \\$atext$btxt$2rdacontent
=337  \\$acomputer$bc$2rdamedia
=338  \\$aonline resource$bcr$2rdacarrier
=500  \\$aPermanent citation identifier: MHF-PRINT2018-026.
=500  \\$aConference theme (in Arabic): المحور الأول: المطبوعات العُمانية في أصقاع المعمورة.
=520  3\$aThis paper treats the role of the Syrian man of letters and linguist ʿIzz al-Dīn al-Tanūkhī (1889–1966) in publishing the Omani civilizational heritage, through the correction of and commentary upon a number of older Omani works over closely spaced years at the end of his life, coinciding with the beginnings of the movement to print Omani writings. Among these were his edition of Jalāʾ al-ʿAmá, the commentary on the Mīmīyah on bloodmoney; his correction and annotation of the Dīwān of al-Sitālī; his edition, publication and presentation of Waṣf al-Maṭar wa-al-Saḥāb by Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Durayd; his correction and commentary on the Dīwān of Sulaymān ibn Sulaymān al-Nabhānī; his correction and annotation of the commentary on al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ (the Musnad of Imam al-Rabīʿ ibn Ḥabīb) by Nūr al-Dīn al-Sālimī; and ʿAyn al-Maṣāliḥ on the responsa of Shaykh ʿAbd Allāh ibn ʿAlī al-Khalīlī, which he gathered. The paper concentrates on Jalāʾ al-ʿAmá by Khalfān ibn Jumayyil al-Siyābī as the exemplary case, being among the oldest of the works he treated.
=546  \\$aText in Arabic; title also romanized (ALA-LC); abstract and keywords in English.
=653  \0$aʿIzz al-Dīn al-Tanūkhī
=653  \0$aJalāʾ al-ʿAmá
=653  \0$aCritical editing
=653  \0$aOmani heritage
=653  \0$aKhalfān al-Siyābī
=653  \0$aPublishing history
=711  2\$6711-04$aal-Muʼtamar al-Duwalī al-Khāmis bi-Mālīziyā: Ḥarakat al-Ṭibāʻah al-ʻUmānīyah wa-Atharuhā fī al-Tawāṣul al-Ḥaḍārī$d(2018)$c(Kuwālā Lumbūr)
=773  0\$6773-05$tal-Muʼtamar al-Duwalī al-Khāmis bi-Mālīziyā: Ḥarakat al-Ṭibāʻah al-ʻUmānīyah wa-Atharuhā fī al-Tawāṣul al-Ḥaḍārī$dKuwālā Lumbūr : Markaz Dhākirat ʻUmān, 2018$gpaper no. 26$wMHF-PRINT2018-026
=856  40$uhttp://app.mahafil.co/p/arch-print-2018/26$yLanding page (Arabic)
=856  40$uhttp://app.mahafil.co/p/arch-print-2018/26/en$yLanding page (English)
=880  1\$6100-01/(3/r$aالعجمي، خليل بن عبد الله بن سليمان،$eمؤلف.
=880  10$6245-02/(3/r$aعز الدين التنوخي ودوره في نشر التراث الحضاري العُماني: كتاب جلاء العمى أنموذجًا /$cخليل بن عبد الله بن سليمان العجمي.
=880  \1$6264-03/(3/r$aكوالالمبور :$bمركز ذاكرة عُمان،$c2018.
=880  2\$6711-04/(3/r$aالمؤتمر الدولي الخامس بماليزيا: حركة الطباعة العُمانية وأثرها في التواصل الحضاري
=880  0\$6773-05/(3/r$tالمؤتمر الدولي الخامس بماليزيا: حركة الطباعة العُمانية وأثرها في التواصل الحضاري